Кондaкъ №
И#збрaнніи t цRS си1лъ гDа ї}са во ґпcли kзhкwмъ словє1нскимъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, пёсньми восхвалsемъ вaсъ, предстaтелей нaшихъ; вы2 же, ћкw и3мyщіи дерзновeніе ко гDу, t всsкихъ нaсъ напaстей предстaтельствомъ вaшымъ свободи1те зовyщихъ: Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Јкосъ №
ЃгGлwвъ творeцъ и3 гDь си1лъ пред8устaви вaсъ бhти просвэти1тели kзhкwмъ словє1нскимъ; тогw2 рaди и3 блгdть є3гw2 бЁ съ вaми, њграждaющи и3 ўкрэплsющи вaсъ во вс‰ дни2 животA вaшегw, ю4же пом0щницу себЁ и3мyще, слaву б9ію во градёхъ и3 пустhнехъ дёлы и3 словесы2 вэщaли є3стE всBмъ. Тёмже и3 мы2, ћкw tрасль я3зы6къ, вёрою хrт0вою t вaсъ просвэщeнныхъ, воспэвaемъ вaмъ, глаг0люще:
Рaдуйтесz, рaдости є3ђльскіz бlговэсти1теліе;
Рaдуйтесz, чудодёйственныz блгdти носи1теліе.
Рaдуйтесz, скw1рби мнw1ги за и4мz гDнэ пріsвшіи;
Рaдуйтесz, прeлєсти мjра сегw2 tвeргшіи.
Рaдуйтесz, и3здётска бGомъ бlгословeнніи;
Рaдуйтесz, вэнцы2 и3сповёдническими t негw2 ўкрашeнніи.
Рaдуйтесz, ћкw слaву чlвёческую презрёвше, въ пустhни гDа и3скaли є3стE;
Рaдуйтесz, ћкw в0лю є3гw2 си6льнымъ мjра сегw2 со мн0гимъ дерзновeніемъ бlговэсти1ли є3стE.
Рaдуйтесz, си1хъ рaди t вLки всёхъ въ рaй свётелъ пріsтіи;
Рaдуйтесz, прeдъ ни1мъ нaши тeпліи ходaтаи.
Рaдуйтесz, ћкw вaшими мlтвами вёрэ нaшей ўтверждeніе и4мамы;
Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ є3ресeй њдолёніе стzжaхомъ.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ в7
Ви1дэвъ с™hй кmрjллъ, є3щe сhй tрокъ, въ нощи2 видёніе, ћкw и3збрaти є3мY софjю дв7у сестрY себЁ, роди1телємъ сі‰ повёда. Тjи же, разумёвше здЁ в0лю б9ію, во є4же бhти чaду и4хъ премyдрости служи1телю, вельми2 њ научeніи и3 наказaніи є3гw2 пек0шасz, зрsще же ск0рое є3гw2 въ рaзумэ преспэsніе, поsху бGу: ґллилyіа.
Јкосъ в7
Рaзумъ недоразумённый и3 є3стество2 сyщихъ и3спытyz, кmрjллъ въ премyдрости пaче свє1рстникъ свои1хъ преспэвaше и3, є3щE tрокъ сhй, прослaвисz, и3 въ палaтехъ цrкихъ во w4бразъ бlгjй ю4ному сн7у цReву водворeнъ бЁ. Но богaтство и3 слaву земнyю презрёвъ и3 є4же є3ди1но на потрeбу сп7сeніz и3щA, въ пустhню всели1сz, да пощeньми и3 мlтвами безстрaстіz дости1гнетъ. Си1хъ же рaди и3 меf0дій, воев0да ўжE сhй, thде на г0ру nлЂмпъ, и3дёже ћкw и4нокъ гDу служaше. Тёмже научи1мсz и3 мы2 и3скушє1ніz мjра презирaти, наипaче же хrтY бGу ўгождaти, ўг0дники є3гw2 воспэвaюще си1це:
Рaдуйтесz, слaвою, ћже t чlкъ, не прельсти1вшіисz;
Рaдуйтесz, пустынножи1тельству крёпцэ прилэпи1вшіисz.
Рaдуйтесz, ћкw гDь просвэщaлъ вы2 є4сть въ с0ніихъ и3 видёніихъ;
Рaдуйтесz, ћкw и3 мyдрость чlвёческаz пос0бствова вaмъ во сп7сeніе.
Рaдуйтесz, ћкw сл0во б9іе и3 с™ы1хъ nц7ъ пис†ніz пaче филос0фіи возлюби1ли є3стE;
Рaдуйтесz, ћкw гDнz зак0на не слhшателіе забhтливи бhсте, но творцы2.
Рaдуйтесz, ћкw кw1зни діaвwльскіz, на пустынножи1тели находsщыz, побэди1ли є3стE;
Рaдуйтесz, ћкw си1хъ рaди дадёсz вaмъ влaсть над8 и3скушeньми и3 страстьми2.
Рaдуйтесz, ћкw п0двизи в†ша стzжaша вaмъ вэнeцъ животA;
Рaдуйтесz, ћкw и3 нhнэ подви1жникwмъ и3 п0стникwмъ пос0бницы є3стE.
Рaдуйтесz, всBмъ грBшнымъ прeдъ бGомъ блазjи заст{пницы;
Рaдуйтесz, дyшъ нaшихъ t лeсти сатани1нскіz защи6тницы.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ G
Си1ла молeній цReвыхъ понyди с™aго кmрjлла пустhню њстaвити служeніz рaди пaстырска въ царегрaдэ, и3дёже слaву б9ію ўчeньми и3 дёлы вэщaше и3 є4ресь їкwноб0рную посрамлsше. Тёмже и3 нaсъ, q с™hй џ§е, въ правослaвіи ўтверди2, tпaдшыz же t и4стинныz вёры є3диноплемeнники н†ша къ є3диновёрію возврати2, да вси2 словeне є3ди1ными ўсты2 вопію1тъ њ просвэти1телэхъ свои1хъ хrтY бGу: ґллилyіа.
Јкосъ G
И#мёz премyдрости си1лу, потeклъ є3си2, с™hй кmрjлле, съ монaхомъ геHргіемъ ко ґгaрzнwмъ стzзaніz рaди њ вёрэ, и3 t с™aгw григ0ріz бGосл0ва д¦0внw просвэщaемь, премyдрость тaйны с™hz трbцы во мн0зэхъ под0біихъ показaлъ є3си2, посрамлsz нечести1выхъ си1лою словeсъ твои1хъ. Тjи же, зaвистію распалsеми, восхотёша ѕeліемъ погуби1ти тS, є3г0же вкyшь, не претерпёлъ є3си2 вредA, но здрaвъ при1былъ є3си2 ко с™0му меf0дію во nби1тель и3 съ ни1мъ кyпнw и4нwческіz труды2 пaки под8sлъ є3си2, и3 просвэти1сz пустhнz п0двигwвъ вaшихъ свётомъ. Тёмже и3 нaсъ предстaтельствомъ вaшимъ просвэти1те, люб0вію пою1щихъ:
Рaдуйтесz, доброглaсніи слaвы б9іz кmмвaли;
Рaдуйтесz, цeркве є3гw2 твeрдіи ст0лпи.
Рaдуйтесz, тaйну трbцы въ под0біихъ проповёдавшіи;
Рaдуйтесz, воплощeніе бGа сл0ва пред8 сараци1ны нетрeпетнw и3сповёдавшіи.
Рaдуйтесz, є4ллинwвъ и3 їудeєвъ и3 вaрварwвъ просвэти1теліе;
Рaдуйтесz, тріеди1нагw б9ествA бlговэсти1теліе.
Рaдуйтесz, ћкw вaми посрами1сz лeсть їкwноб0рнаz;
Рaдуйтесz, ћкw t вaсъ ўвzдaетъ нечeстіе ґгарsнское.
Рaдуйтесz, ћкw и4стину хrт0ву невёдущіи и4мутъ вы2 ўчи1тели;
Рaдуйтесz, ћкw и3скушaеміи сомнeніемъ њбрэтaютъ вы2 въ вёрэ настави1тели.
Рaдуйтесz, ћкw прогнёвавшіи гDа и4мутъ вaсъ прeдъ ни1мъ предстaтели;
Рaдуйтесz, ћкw ўгождaющіи є3мY и3мёютъ вы2 покрови1тели.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ д7
Бyрю разли1чныхъ бёдъ и3 ѕHлъ, на kзhки словeнскіz находsщую, предстaтельствомъ вaшимъ разори1те, прпdбніи, ћкw служeній мн0гихъ жрeбій пріsли є3стE, и3 во ґпcльстэмъ бо лицЁ, и3 въ прпdбныхъ с0нмэ, и3 во ўчи1телей чcти, и3 во и3сповёдникwвъ в0инствэ вчини2 вaсъ гDь, да вси2 словeне вопію1тъ є3мY њ вaсъ: ґллилyіа.
Јкосъ д7
Слhша цRь козaрскъ, ћкw и4стиннаz вёра въ странЁ є4ллинwвъ и3сповёдуетсz, и3спроси2 себЁ t цRS византjйска ўчи1телей правослaвіz. Сeй же ўмоли2 с™ы1хъ кmрjлла и3 меf0діz њстaвити пустhню и3 плhти п0нтомъ є3vxjнскимъ къ козaрwмъ. Къ ни1мже пришeдше, с™†z брaтіz њбрати1ша срdцA и4хъ ко хrтY и3 сп7си1тельное кRщeніе преподaша и5мъ. Съ тёмиже и3 мы2 прослaвимъ равноапcльныхъ брaтій, глаг0люще:
Рaдуйтесz, не ўбоsвшіисz сни1ти ко варвaрwмъ съ є3ђльскимъ бlговёстіемъ;
Рaдуйтесz, њзари1вшіи м0ре слaвнымъ свои1мъ тaмw шeствіемъ.
Рaдуйтесz, ћкw с™aгw ґпcла кли1мента нетлBнныz м0щи t вaсъ њбрэтeны бhша;
Рaдуйтесz, ћкw тогw2 п0мощію нечeстіе козaрско t вaсъ посрами1сz.
Рaдуйтесz, ћкw свётъ хrт0въ странЁ полyночной преподaли є3стE;
Рaдуйтесz, ћкw првdности вaшеz слaва во вс‰ концы2 земли2 распрострeсz.
Рaдуйтесz, цeркве хrт0вы пред8стaтельство и3 ўтверждeніе;
Рaдуйтесz, t є3ресeй и3 раск0лwвъ нaше крёпкое њграждeніе.
Рaдуйтесz, t ґгарsнъ и3 їудє1й пріsвшіи за хrтA ўкорeніе;
Рaдуйтесz, t мощeй м§ника снискaвшіи бlгословeніе.
Рaдуйтесz, почитaнію ўг0дникwвъ бlги1мъ w4бразомъ житіS вaшегw нaсъ научи1вшіи;
Рaдуйтесz, и3 сaми, ћкw ўгHдницы б9іи, t всёхъ правослaвныхъ и3сповёдуеміи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ є7
БGотёчнаz ѕвэздA kви1сz вaмъ с™aгw кли1мента нетлённое тёло, восплhвъ на волнaхъ п0нта є3vxjнскагw, на є3г0же днЁ t седмис0тъ лётъ сокрhто лежaше. Вaмъ же kви1лъ є5 є4сть творsй чудес† гDь въ знaменіе трудHвъ ґпcльскихъ и3 скорбeй и3сповёдническихъ вaшихъ. Е$же разумёвше, возопи1сте бGу: ґллилyіа.
Јкосъ є7
Ви1дэвше с™az брaтіz соплемє1нныz и5мъ словeны и4стинную вёру и3сповёдующа, сл0во же б9іе свои1мъ и5мъ љзhкомъ чести2 не вёдуща, потщaшасz б9eственныz кни6ги на я3зы1къ словeнскъ прелагaти, да вси2 лю1діе на ср0днэмъ и5мъ kзhцэ є3ди1наго всёхъ гDа прослaвzтъ; тёмже и3 мы2 прослaвимъ гDа њ с™и1телэхъ нaшихъ, и5мже возопіи1мъ:
Рaдуйтесz, подaтеліе хrт0ва свёта нар0дwмъ и3ноплемє1ннымъ;
Рaдуйтесz, просвэти1теліе словeнъ, вaмъ соплемeнныхъ.
Рaдуйтесz, дёлателіе віногрaда хrт0ва;
Рaдуйтесz, пaстыріе д0бріи стaда ї}сова.
Рaдуйтесz, сл0ва б9іz вёрніи толкHвницы;
Рaдуйтесz, нaши блазjи и3 кр0тцыи ўчи1теліе.
Рaдуйтесz, ми1ръ хrт0въ съ соб0ю всю1ду пронeсшіи;
Рaдуйтесz, мjръ вeсь свётомъ ўчeній вaшихъ просвэти1вшіи.
Рaдуйтесz, и3 нhнэ пріeмлющіи молє1ніz нaсъ грёшныхъ;
Рaдуйтесz, и3 нhнэ посылaющіи ўтэшeніе печ†льнымъ.
Рaдуйтесz, всёхъ, за и4стину ўгнэтeнныхъ, прибёжище;
Рaдуйтесz, д¦а с™aгw пречcтн0е жили1ще.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ ѕ7
Проповёдницы бGон0сніи бhвше, с™†z брaтіz во страны6 словє1нскіz и3д0ша просвэти1ти новокRщє1нныz лю1ди хrт0вымъ ўчeніемъ. Тjи же, ўзрёвше вaсъ, ћкw ѓгGловъ свётлыхъ, сп7сeніе бlговэсти1ти грzдyщихъ, ћкw пaстырей д0брыхъ, дyшу свою2 за o4вцы полагaющихъ, возопи1ша прославлsющему с™ы6z сво‰ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ ѕ7
Возсіsвшей въ морaвіи зарЁ и4стинныz вёры, и3спроси1ша кнsзи словeнстіи t цRS византjйскагw во страны6 сво‰ ўчи1тели и3 ўтверди1тели лю1демъ. Си1хъ же молє1ніz ўслhшавше, с™jи меf0дій и3 кmрjллъ во стрaны словє1нскіz подвиг0шасz, проповёдающе є3ђліе цrтвіz б9іz словє1нскимъ нар0дwмъ. Е$же ўвёдэвше, возрaдовашасz словeне и3, tвсю1ду ко с™ы6мъ брaтіzмъ притекaюще, зак0ну б9ію поучaхусz, гDа слaвzще и3 просвэти1тели сво‰ хвaлzще, съ ни1миже и3 мы2 вкyпэ воспои1мъ меf0діz и3 кmрjлла, взывaюще:
Рaдуйтесz, ґпcли нaши бGоглаг0ливіи;
Рaдуйтесz, ўчи1теліе нaши блгdтніи.
Рaдуйтесz, и3сповёдницы нaши, мн0гое дерзновeніе и3мyщіи;
Рaдуйтесz, пусты6нницы нaши прпdбніи.
Рaдуйтесz, мlтвенницы нaши тeпліи;
Рaдуйтесz, чудотв0рцы нaши свётліи.
Рaдуйтесz, слaвити бGа всёми kзhки завэщaвшіи;
Рaдуйтесz, тріzзhчную є4ресь д0бльственнw њбличи1вшіи.
Рaдуйтесz, словeнwмъ въ г0дъ ск0рби ўтэшeніе;
Рaдуйтесz, во њбстоsніихъ тsжкихъ надeждо и4хъ и3 заступлeніе.
Рaдуйтесz, приносsщіи ко вLцэ всёхъ нaши пока‰нныz мlтвы;
Рaдуйтесz, и3 сaми њ нaсъ къ немY вhну молsщіисz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ з7
Хотsще и3згнaти вы2 и3з8 стрaнъ словeнскихъ, сщ7eнницы латjнстіи њклевэтaша вы2 прeдъ є3пи1скопомъ ри1мскимъ. є3гдA же сeй съ мощми2 с™aгw кли1мента пришeдшихъ вaсъ ўзрЁ и3 правовёріе вaше и3 д0брое житіE ўвёдэ, ѓбіе посрами2 клеветaвшыz на вы2 корыстолю1бцы, вaсъ же и4менемъ хrт0вымъ бlгослови2, поS бGу: ґллилyіа.
Јкосъ з7
Ди1вніи ґпcли kви1шасz с™az брaтіz, не и3мyще пок0z въ трудёхъ свои1хъ: с™hй бо кmрjллъ t п0двигwвъ мн0гихъ и3знем0гъ, ск0рw по пришeствіи въ ри1мъ жив0тъ свой скончA. с™hй же меf0дій рeвностію брaта своегw2 ўкрэплeнъ и3 t пaпы ґдріaна блгdтію ґрхіерeйскою почтeнъ, къ подвигHмъ н0вымъ въ морaвію и3 панн0нію возврати1сz, и3дёже труды2 множaйшыz понесE; и4мже дивsщесz, воспои1мъ с™yю брaтію, зовyще:
Рaдуйтесz, д0бріи слyзи хrт0вы;
Рaдуйтесz, ћкw дaже до смeрти вёрни и4стинэ пребhли є3стE.
Рaдуйтесz, гдcви, ґ не чlкwмъ ўгождaвшіи;
Рaдуйтесz, и4мене є3гw2 рaди поношє1ніz t чlкъ пріsвшіи.
Рaдуйтесz, чрeзъ всE житіE на ни1вэ гDнэй потруди1вшіисz;
Рaдуйтесz, и3 по смeрти t пaствы своеS люб0вію не tлучи1вшіисz.
Рaдуйтесz, свётъ мjру и3 с0ль земли2 бhвшіи;
Рaдуйтесz, ћкw свэти1льникъ, горsй во тьмЁ, kзhкwмъ свэти1вшіи.
Рaдуйтесz, ћкw грaдъ верхY горы2, t вёрныхъ и3 невёрныхъ не ўтаи1выйсz;
Рaдуйтесz, зaпwвэди гDни сотв0ршіи и3 и3нhхъ научи1вшіи.
Рaдуйтесz, сегw2 рaди вeліи во цrтвіи б9іемъ наречeнніи;
Рaдуйтесz, на земли2 въ цeркви гDнэй прослaвленніи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ }
Стрaнно преставлeніе с™aгw кmрjлла всBмъ kви1сz, не њ жи1зни бо врeменнэй помышлsше, но гDа њ новопросвэщeнныхъ и5мъ цeрквахъ молsше, да ўтверди1тъ | въ правослaвіи и3 t тріzзhчныz є4реси и3 пр0чихъ напaстей и3 бёдъ њгради1тъ |, с™а1го же меf0діz ўвэщавaше, глаг0лz: “Сe, брaте, супрyга волHвъ бsхове, є3ди1ну браздY тsжуща, и3 ѓзъ на лeсэ пaдаю, течeніе скончaвъ; ты2 же лю1биши с™yю г0ру вельми2, не мози2 ќбw горы2 рaди њстaвити ўчeніz kзhкwвъ словeнскихъ”. Тёмже, толи1цэй рeвности с™ы1хъ брaтій дивsщесz, воспои1мъ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ }
Вeсь прeданъ бhвъ душeю же и3 тёломъ завётамъ брaта своегw2, с™hй меf0дій не ўбоsсz прещeній кнsжескихъ, ни клевeтъ t їерeєвъ латjнскихъ, ни заточeніz темни1чна, но вс‰ сі‰ ћкw д0блій в0инъ хrт0въ претерпэвaz, не престA kзhки словє1нскіz и3 пaству свою2 д0брэ прaвити и3 просвэщaти, д0ндэже въ стaрости њпочи2 и3 къ с™0му кmрjллу во бlжeнную nби1тель рaйскую престaвисz. Къ ни1мъ же мы2 воспои1мъ тeплэ:
Рaдуйтесz, вэнцeмъ терпёніz на земли2 вэнчaнніи;
Рaдуйтесz, свётомъ вёчнымъ на нб7еси2 њсіsнніи.
Рaдуйтесz, подви6жницы, ни1щіи д¦омъ, ћкw вaше є4сть цrтвіе нбcное;
Рaдуйтесz, плaкавшіи мн0гw, ћкw nби1льнw ўтёшистесz.
Рaдуйтесz, кр0тцыи, ћкw наслёдисте во хrтЁ зeмли словє1нскіz;
Рaдуйтесz, ґлкaвшіи и3 жaждавшіи прaвды, ћкw насhтистесz въ селeніихъ нбcныхъ.
Рaдуйтесz, млcтивіи, ћкw не сaми т0кмw поми1ловани є3стE, но и3 и3ны6мъ млcти t бGа ходaтаи бhсте;
Рaдуйтесz, чcтіи срdцемъ, ћкw днeсь бGа лицeмъ къ лицY зри1сте.
Рaдуйтесz, миротв0рцы чlкwмъ бhвшіи, ћкw сн7ове б9іи нарек0стесz;
Рaдуйтесz, и3згнaнніи прaвды рaди, ћкw вaше є4сть цrтвіе б9іе.
Рaдуйтесz, ћкw возненавидёни бhсте t чlкъ и3 гонeніе и3 клеветы6 пріsли бhсте хrтA рaди;
Рaдуйтесz и3 весели1тесz, ћкw мздA вaша мн0га на нб7есёхъ.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ f7
Вс‰кіz кHзни, на страны6 словє1нскіz находsщыz, б0дрw разорsли є3стE, прпdбніи, тёмже и3 нhнэ не њстaвите нaсъ, смирeнныхъ и3 грёшныхъ, но вс‰ словeны въ правослaвіи и3 є3диномhсліи ўтверди1те, да вси2 є3ди1ными ўсты2 и3 є3ди1нымъ срdцемъ вопію1тъ прослaвившему вaсъ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ f7
Вит‡z многовэщ†нныz, ћкw ры6бы безгл†сны, зри1мъ њ вaсъ, прпdбніи, недоумёютъ бо, кaкw и3 въ пустhни д¦омъ витaли є3стE, и3 посредЁ чlкъ неусhпными п0двиги подвизaстесz. Мы2 же, рaдующесz, ћкw таковhе и4мамы ўчи1тели и3 мlтвенники, прославлsемъ вaсъ, глаг0люще:
Рaдуйтесz, и4стинныz вёры и3сповBдницы;
Рaдуйтесz, цrтвіz б9іz наслBдницы.
Рaдуйтесz, є4реси їкwноб0рныz w3бличи1теліе;
Рaдуйтесz, їудeйства посрами1теліе.
Рaдуйтесz, тріzзhчную є4ресь попрaвшіи;
Рaдуйтесz, словeнwмъ двє1ри цrтвіz нбcнагw tвeрзшіи.
Рaдуйтесz, в0ини хrт0ви, є3щE въ житіи2 t негw2 слaвою вэнчaнніи;
Рaдуйтесz, и3 въ слaвэ своeй д¦ъ смиренномyдріz соблю1дшіи.
Рaдуйтесz, ѕл†z, ћкw и3сaіz и3 їеремjz, t є3диноплемeнныхъ за бlг†z пріsвшіи;
Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 є3сfи1рь, за я3зы1къ свой ходaтайствовавшіи.
Рaдуйтесz, со всёми с™hми немерцaющимъ свётомъ њсіzвaеміи;
Рaдуйтесz, со всёми ўг0дники б9іи њ нaсъ грёшныхъ гDу молsщіисz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ ‹
Сп7сти2 хотS н0вое стaдо хrт0во t волкHвъ мhсленныхъ, с™hй меf0дій на nдрЁ смeртномъ ўченики2 сво‰ вельми2 молsще твeрдw стоsти во и4стиннэй вёрэ, нижE к0зней врaжескихъ ўстрашaтисz, но и3 въ ск0рбехъ и3 напaстехъ за вс‰ бlгодари1ти бGа, пою1ще: ґллилyіа.
Јкосъ ‹
СтэнA є3стE всBмъ, њ правослaвіи трудsщымсz, и3 заступлeніе къ вaмъ съ вёрою притекaющымъ, меf0діе и3 кmрjлле бGомyдріи, и4бо нб7есE и3 земли2 творeцъ и3збрA вaсъ бhти на земли2 ловцы2 чlкwмъ, п0слэжде же на нб7есёхъ къ ли1ку ґпcлъ сопричтE. Тёмже и3 нaмъ ўмоли1те блгdти є3гw2 дaромъ подaтисz, ўмилeннw вопію1щымъ таков†z:
Рaдуйтесz, добродётельми, ћкw висс0номъ, ўкрашeнніи;
Рaдуйтесz, въ премyдрости съ соломHномъ сравни1вшіисz.
Рaдуйтесz, воздержaніемъ и3 мlтвою вели6кимъ ґнтHнію и3 пах0мію ўпод0бльшіисz;
Рaдуйтесz, ћкw вели1кій васjлій и3 їwaннъ златоyстый, си1лою сл0ва њдарeнніи.
Рaдуйтесz, ћкw цэломyдріемъ їHсифу под0бни бhсте;
Рaдуйтесz, терпёнію јwвлему подражaвшіи.
Рaдуйтесz, неѕл0біемъ цRю2 и3 прbр0ку дв7ду соревновaвшіи;
Рaдуйтесz, рeвностію по вёрэ и3ліи2 ўпод0бившіисz.
Рaдуйтесz, ћкw, под0бно пavлу и3 їwaнну бGосл0ву, хrтA бGа возлюби1ли є3стE;
Рaдуйтесz, ћкw даніи1лъ и3 тріE tроцы, мyжественнw бGа прослaвившіи.
Рaдуйтесz, ћкw ѓгGлwмъ и3 с™ы6мъ б9іимъ сожи1тельствуете;
Рaдуйтесz, ћкw и3 мы2 грёшніи и4мz вaше съ вёрою призывaемъ.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ №i
Пёніе бlгодaрное приносsще ко гDу, предстaтеліе нaмъ грBшнымъ вaсъ даровaвшему, со ўмилeніемъ м0лимъ вы2, с™jи ўчи1теліе нaши, не возгнушaтисz нaсъ лeности рaди нaшеz, нижE tступи1ти t нaсъ тsжкихъ рaди беззак0ній нaшихъ, но млcрдіе t гDа всBмъ и3спроси1ти, вопію1щымъ є3мY њ вaсъ: ґллилyіа.
Јкосъ №i
Свэтозaрную ґпcлъ словeнскихъ дв0ицу восхвалsюще, вёрніи, ўстрани1мсz свои1хъ рaспрей и3 разд0рwвъ, пaче же разделeній въ вёрэ, є3динeніе же д¦а въ сою1зэ ми1ра блюдyще, воспои1мъ с™ы1хъ ўчи1телей тaкw:
Рaдуйтесz, громогл†сныz трубы6 є3ђльскагw бlговёстіz;
Рaдуйтесz, гyсли сладкозв{чныz пр0повэди сп7сeніz.
Рaдуйтесz, крёпцыи прaвды насади1теліе;
Рaдуйтесz, непоколеби1міи непрaвды и3стреби1теліе.
Рaдуйтесz, рaдости подaтеліе всBмъ бhвшіи;
Рaдуйтесz, скорбeй нападeніz tвсю1ду воспріsвшіи.
Рaдуйтесz, мзды2 и3 воздаsній трудHмъ свои6мъ t чlкъ не и3скaвшіи;
Рaдуйтесz, њ неблагодaрныхъ лю1дехъ бGу моли1вшіисz.
Рaдуйтесz, а5гGлъ б9іихъ и3 с™ы1хъ є3гw2 п0двиги и3 добродётельми свои1ми рaдовавшіи;
Рaдуйтесz, рaдости вёчныz кyпнw съ ни1ми во nби1телехъ бlжeнныхъ наслаждeнніи.
Рaдуйтесz, ѕвёзды, свётомъ и4стины сіsющыz;
Рaдуйтесz, сaми добродётелей вaшихъ свётомъ њсіsнніи.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ в7i
Бlгодaть є3динeніz и3 ми1ра и3спроси1те нaмъ, прпdбніи, и3 ми1ръ во всeмъ мjрэ до концA мірскaгw житіS вaшегw бlговэсти1вшіи, ћкw да и3 мы2, t всёхъ раск0лwвъ и3 и3скушeній своб0дшесz, въ ми1рэ воспои1мъ, ћкw дрyги, вaсъ возлюби1вшему є3ди1ному миротв0рцу всёхъ гDу: ґллилyіа.
Јкосъ в7i
Пою1ще вaше ди1вное житіE на земли2 и3 слaву, ћже на нб7еси2, помышлsюще, смирeннw м0лимъ вaсъ, с™jи ўчи1теліе, си1лу свhшэ правослaвнымъ хrтіaнwмъ на враги2 неви6димыz и3 ви6димыz даровaвшыz, и3 нар0ды словє1нскіz въ є3динeніе вёры привeдшыz, вси2 воспэвaютъ, вёрнw взывaюще:
Рaдуйтесz, правослaвіz твeрдое њграждeніе;
Рaдуйтесz, невёріz жив0е њбличeніе.
Рaдуйтесz, и3схождeніе д¦а с™aгw t nц7A т0чію, ћкw tдрeвле пріsхомъ, и3сповёдавшіи;
Рaдуйтесz, слyжбу б9ію совершaти комyждо свои1мъ є3си2 љзhкомъ завэщaвщіи.
Рaдуйтесz, првdныхъ въ првdности ўтверждeніе;
Рaдуйтесz, и3 беззак0нныхъ къ зак0ну w3бращeніе.
Рaдуйтесz, ћкw вaми и3 мы2 во и3сполнeніе цeркве внид0хомъ;
Рaдуйтесz, ћкw вaми сл0во б9іе на ср0днэмъ нaмъ я3зыкЁ дости1же.
Рaдуйтесz, ћкw мlтвами вaшими, ѓки забрaломъ крёпкимъ, t врагHвъ нaшихъ њграждaемсz;
Рaдуйтесz, ћкw предстaтельствомъ вaшимъ вёчныz жи1зни сподоблsемсz.
Рaдуйтесz, всBмъ словeнwмъ пaстыріе и3 nц7ы2, и4хже рaди є3смы2 вси2 брaтіе;
Рaдуйтесz, ћкw вaсъ рaди брaтіz сyще по пл0ти и3 по д¦у брaтіz хrтY сотвори1хомсz.
Рaдуйтесz, меf0діе и3 кmрjлле, я3зы6къ словeнскихъ ґпcли и3 бGомyдріи ўчи1теліе.
Кондaкъ Gi
Q пречyдніи и3 преди1вніи я3зы6къ словeнскихъ ўчи1теліе, с™jи равноапcльніи меf0діе и3 кmрjлле, нhнэшнее пріeмше молeніе нaше, вс‰ словeны t находsщихъ и5мъ ѕHлъ и3 бёдъ свободи1те, въ ми1рэ и3 є3динeніи соблюди1те и3 къ цrтвію нбcному предстaтельствомъ вaшимъ приведи1те всёхъ, во ўмилeніи њ вaсъ пою1щихъ бGу: ґллилyіа.
Мlтва пeрваz
Q преслaвніи я3зы6къ словeнскихъ ўчи1теліе и3 просвэти1теліе, с™jи равноапcльніи меf0діе и3 кmрjлле. Къ вaмъ, ћкw ч†да ко nц7є1мъ, свётомъ ўчeній и3 писмeнъ вaшихъ просвэщeнніи и3 въ вёрэ хrт0вой настaвленніи, нhнэ ўсeрднw прибэгaемъ и3 въ сокрушeніи сердeцъ нaшихъ м0лимсz. Ѓще бо и3 завBтъ вaшихъ, ћкw ч†да непокори1ваz, не соблюд0хомъ и3 њ ўгождeніи бGу, ћкоже ўчaсте, небрег0хомъ, и3 t є3диномhсліz и3 любвE, ю4же словeнwмъ, ћкw брaтіzмъ въ вёрэ и3 по пл0ти, д0брэ завэщaете, tпад0хомъ, nбaче, ћкоже дрeвле въ житіи2 вaшемъ неблагодaрныхъ и3 недост0йныхъ не tвращaете тщи2, но бlги1ми за ѕл†z воздавaсте, тaкw и3 нhнэ грёшныхъ и3 недост0йныхъ чaдъ вaшихъ мlтвы не tврати1те, но ћкw вeліе и3мyще дерзновeніе ко гDу, прилёжнw того2 моли1те, да настaвитъ и3 њбрати1тъ нaсъ на пyть сп7сeніz, рaспри же и3 разд0ры, посредЁ є3диновёрныхъ брaтіи возникaющыz, ўмири1тъ, tпaдшыz пaки во є3диномhсліе приведeтъ и3 всёхъ нaсъ є3динeніемъ д¦а и3 любвE во є3ди1нэй, с™ёй, соб0рнэй и3 ґпcльстэй цeркви соедини1тъ. Вёмы бо, вёмы, ћкw мн0гw м0жетъ мlтва првdника ко бlгосeрдію вLки, ѓще и3 њ грёшныхъ лю1дехъ приноси1ма бывaетъ. Не њстaвите ќбw нaсъ, ўнhлыхъ и3 недост0йныхъ чaдъ вaшихъ, и4хже грBхъ рaди пaства вaша, вaми собрaннаz, вражд0ю раздэлsема и3 соблaзны t и3новёрныхъ прельщaема, ўмали1сz, o4вцы же є3S слwвeсныz разсэвaемы, t волкHвъ мhсленныхъ восхищaютсz, дади1те ќбw нaмъ мlтвами вaшими њ правослaвіи рeвность, да є4ю возгрэвaеми, o3тє1ческаz пред†ніz д0брэ сохрани1мъ, ўстaвы и3 nбы1чаи цRкHвныz вёрнw соблюдaти потщи1мсz, всsкихъ лжеучeній стрaнныхъ tбэжи1мъ и3 тaкw, въ житіи2 бGоуг0днэмъ на земли2 преспэвaюще, жи1зни рaйскіz на нб7еси2 спод0бимсz, и3 тaмw съ вaми вкyпэ вLку всёхъ, въ трbцэ є3ди1наго бGа прослaвимъ во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Мlтва вторaz
Q всехвaльніи равноапcльніи меf0діе и3 кmрjлле, припaдающе прeдъ чcтн0ю їкHною вaшею, ўсeрднw м0лимъ вы2: воззри1те млcтивнw на нaсъ, и4хже труд0мъ вaшимъ просвэти1ли є3стE, и3 њградитe насъ неусhпнымъ предстaтельствомъ вaшимъ t ѕлhхъ к0зней врaжіихъ! При1зрите ќбw на віногрaдъ сeй, є3г0же насади1ли є3стE, и3 не предaйте ди1веему вeпрю њзобaти є3го2. Сохрани1те, с™jи ўгHдницы б9іи, цRковь нaшу правослaвную, ю4же вы2 наздaли є3стE на краеуг0льномъ кaмени хrтЁ, ћкw да бyдетъ недви1жима, но да разсhпzтсz њ кaмень сeй в0лны всsкагw маловёріz. Ўкрэпи1те пaстырей нaшихъ во всёхъ добродётелехъ и3 въ п0двизэ проповёданіz, вразуми1те же пас0мыхъ, во є4же послyшати глaса и4хъ. Сохрани1те вс‰ страны6 словє1нскіz t всsкагw њскудёніz, t nгнS и3 мечA, t смертон0сныz ћзвы и3 t всsкагw ѕлA. Ўслhшите и3 всsкаго чlка; съ вёрою къ вaмъ приходsщаго и3 блгdтныz п0мощи вaшеz трeбующаго. Въ стрaшный же чaсъ смeртный предстaните всBмъ нaмъ блазjи ходaтаи и3 тeмныхъ зрaкwвъ дeмонскихъ прогони1теліе, да въ ми1рэ и3 покаsніи скончaвше земн0е п0прище, дости1гнемъ вёчныхъ бlгъ наслаждeніz и3 кyпнw съ вaми прослaвимъ прес™yю трbцу, nц7A и3 сн7а и3 с™а1го д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Тропaрь, глaсъ д7
Ћкw ґпcлwмъ є3динонрaвніи и3 словeнскихъ стрaнъ ўчи1теліе, кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, вLку всёхъ моли1те, вс‰ kзhки словє1нскіz ўтверди1ти въ правослaвіи и3 є3диномhсліи, ўмири1ти мjръ и3 сп7сти2 дyшы н†ша.
Кондaкъ, глaсъ G
Сщ7eнную дв0ицу просвэти1телей нaшихъ почти1мъ, б9eственныхъ писaній преложeніемъ и3ст0чникъ бGопознaніz нaмъ и3сточи1вшихъ, и3з8 негHже дaже до днeсь неwскyднw почерпaюще, ўбlжaемъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, пrт0лу вhшнzгw предстоsщихъ и3 тeплэ молsщихсz њ душaхъ нaшихъ.
Величaніе
Величaемъ вaсъ, с™jи равпоапcльніи кmрjлле и3 меf0діе, вс‰ словє1нскіz страны6 ўчeньми свои1ми просвэти1вшыz и3 ко хrтY привeдшыz.