Q, премлcтиваz цRи1це и3 вLчице, к0ль мeрзки грэхи2 н†ша. W#стaвили мы2 зaпwвэди сн7а твоегw2, впaли въ маловёріе, лжY, малодyшіе и3 клzтвопреступлeніе. Мы2 њскверни1ли зeмлю, tступи1ли t творцA своего2 и3 њбрати1лисz къ грэхHвнымъ ўслаждeніzмъ. Забhли мы2, ћкw т0кмw кр0тцыи наслёдzтъ зeмлю, т0кмw млcтивіи поми1ловани бyдутъ, т0кмw миротв0рцы сн7ове б9іи нарекyтсz. прости2 нaсъ, заблyдшихъ и3 nкаsнныхъ. Дaруй нaмъ w4бразъ покаsніz, да и3скyпимъ грэхи2 нaши. Сe бо не вёдали мы2 и3 прeдки нaши, я5же твори1ли. Ты2, ми1лаz нaша застyпнице и3 лю1бzщаz мaти, пришлA къ нaмъ, дaбы возстанови1ти с™hе w3би1тєли и3 хрaмы б9іи. Ты2 вх0диши въ ни1хъ и3 w3свэщaеши и4хъ люб0вію своeю и3 и3дёже ты2 пр0йдеши, возсіsетъ блгdть б9іz и3 насeльники и4хъ и3 молsщіисz въ ни1хъ возопію1тъ:
Рaдуйсz, прес™az бцdе, пом0щница въ дэлёхъ бlги1хъ ўсeрднаz;
Рaдуйсz, къ нaмъ, многогрBшнымъ, млcрднаz.
Рaдуйсz, пyть къ бlгочeстію нaмъ tверзaющаz;
Рaдуйсz, нaсъ, во грэсёхъ погрsзшихъ, не tвергaющаz.
Рaдуйсz, хрaмwвъ б9іихъ и3 w3би1телей с™ы1хъ ўстрои1тельнице;
Рaдуйсz, си6рымъ и3 ѓлчущымъ подaтельнице.
Рaдуйсz, зeмлю нaшу дарaми щeдрыми w3сыпaющаz;
Рaдуйсz, чудесaми свои1ми на земли2 бGа прославлsющаz.
Рaдуйсz, м™и б9іz, рyсь воскрешaющаz.
Кондaкъ f7
Ты2, дв7о прес™az, красоты2 д¦0вной слaвное вмэсти1лище. самA смирeніемъ свои1мъ нaсъ ўдиви1вшаz и3 вёру непостhдную въ нaсъ ўкрэплsющаz. Ты2, всецRице, подаeши п0мощь свою2 всеси1льную крHткимъ и3 ўвёровавшымъ въ сн7а твоего2. Ты2 же вразумлsеши непок0рныхъ и3 тщеслaвныхъ. сегw2 рaди мы2 взирaемъ на w4бразъ тв0й чyдный и3 рaдостнw вопіeмъ рождeнному тоб0ю: ґллилyіа.
Јкосъ f7
По грэхaмъ нaшымъ и3 воздаsніе нaмъ: попущeніемъ б9іимъ пости1гло нaсъ разорeніе и3 раздэлeніе страны2 нaшеz, њсквернeніе с™ы1нь, растлeніе дэтeй нaшихъ, разрушeніе хозsйства и3 ѓрміи, распродaжа и3ноплемє1ннымъ земли2, ћже є4сть достоsніе б9іе и3 д0мъ пречcтыz. И# нhнэ ты2 пришлA къ нaмъ нап0мнити w3 зaповэдехъ б9іихъ, сп7сти2 заблyждшихъ, возврати1ти нaмъ д¦ъ смирeніz, сокрушeніz сердeчнагw и3 сп7сти2 рyсь, ћже є4сть послёдній w3пл0тъ правослaвіz и3 хrт0ва бlгочeстіz. сегw2 рaди мы2 съ люб0вію и3 бlгодaрностію поклонsемсz новоzвлeнному w4бразу твоемY с™0му и3 воспэвaемъ тS:
Рaдуйсz, прес™az, кр0ткихъ и3 млcтивыхъ защи1то неwдоли1маz;
Рaдуйсz, пречcтаz, рyку п0мощи си6рымъ и3 ўбHгимъ простирaющаz.
Рaдуйсz, въ добродётелехъ и3 почитaніи стaршихъ наставлsющаz;
Рaдуйсz, стрaхъ смeрти и3 болёзни въ душaхъ нaшихъ побэждaющаz.
Рaдуйсz, блгdтную си1лу и3сцэлёніz просsщымъ подаю1щаz;
Рaдуйсz, t прокaзы грэх0вныz нaсъ и3збавлsющаz.
Рaдуйсz, живон0сный и3ст0чниче, рaдостію и3 люб0вію жaждущихъ напоsющаz;
Рaдуйсz, цRи1це держaвнаz и3 земли2 рyсской покрови1тельнице.
Рaдуйсz, м™и б9іz, рyсь воскрешaющаz.
Кондaкъ ‹
Q, пречcтаz вLчице, ты2 ўслhшала молeбные взыв†ніz мlтвенникwвъ земли2 рyсскіz и3 плaчъ жeнъ и3 м™ерeй и3 пришлA ўкрhти многострадaльную странY нaшу покр0вомъ просвэтлsющимъ, да u4зримъ вси2 пyть и3 къ воскрешeнію дyшъ свои1хъ и3 воспоeмъ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ ‹
ЇкHна твоS, вLчице, и3зливaетъ бlгоухaніе несказaнное. сe бо ты2 самA пребывaеши съ нaми, грzдeши по земли2, тебЁ посщ7eннэй, ћкw д0мъ пречcтыz и3 по цrтву твоемY, тeмъ сaмымъ глаг0лz: «ѓзъ є4смь съ вaми и3 никт0же на вы2». Лю1діе же, лю1бzщыz тS ч†да тво‰, со слезaми ўмилeніz припaдаютъ и3 лобызaютъ чyдный w4бразъ тв0й, приносS хвалeбное пёніе:
Рaдуйсz, ўзореши1тельнице страны2 нaшеz t и4га и3ноплемeннагw ўсeрднаz;
Рaдуйсz, въ предстоsщихъ и3спытaніzхъ нaшихъ пом0щница крёпкаz и3 млcрднаz.
Рaдуйсz, справэдли1ваz и3 стр0гаz врагHвъ хrт0выхъ вразуми1тельнице;
Рaдуйсz, честнaгw и3 животворsщегw кrта2 гDнz проповёднице.
Рaдуйсz, t напaстей земнhхъ и3 междоус0бныz брaни и3збaвительнице;
Рaдуйсz, t w3больщeній и3 и3скушeній врaжіихъ защи1тнице.
Рaдуйсz, п0мощи ск0рыz въ недyзэхъ и3 скорбsхъ подaтельнице;
Рaдуйсz, прeдъ бGомъ за странY нaшу ўсeрднаz мlтвеннице.
Рaдуйсz, м™и б9іz, рyсь воскрешaющаz.
Кондaкъ №i
Никт0же, приходsщій съ вёрою къ їкHнэ «Воскрешaющаz рyсь», не thде не ўтёшенъ. И# дивsтсz лю1діе чудє1снымъ и3сцэлeніzмъ душє1внымъ и3 тэлє1снымъ t w4браза твоегw2, мы2 же слaвzщи тS, съ бlгодарeніемъ вопіeмъ сн7у твоемY и3 бGу нaшему: ґллилyіа.
Јкосъ №i
Подаeши ты2, цRи1це нбcнаz, и3сцэлє1ніz болsщымъ и3 немwщнhмъ. И# поражaеши ты2 бэс0въ си1лою своeю, t їкHны и3сходsщею. Мы2 же бlгодaрнэ съ люб0вію къ тебЁ цRи1цэ и3 застyпницэ нaшей ўсeрдной поeмъ:
Рaдуйсz, цэли1тельнице и3 сп7си1тельнице дyшъ нaшихъ млcрднаz;
Рaдуйсz, и3сповёднице и3 проси1тельнице за нaсъ немощнhхъ всепётаz.
Рaдуйсz, t мудровaніz и3 неповиновeніz в0лэ б9іей ўберэгaющаz;
Рaдуйсz, всsкую тэснотY души2 нaшеz разрэшaющаz.
Рaдуйсz, чудесaми и3сцэлeній всёхъ ўдивлsющаz;
Рaдуйсz, простотЁ душeвнэй научaющаz.
Рaдуйсz, ўмzгчeніе ѕлhхъ сердeцъ и3 поги1бшихъ взыскaніе;
Рaдуйсz, рaдосте б0лее всёхъ рaдостей несказaннаz.
Рaдуйсz, м™и б9іz, рyсь воскрешaющаz.
Кондaкъ в7i
Е#3гдA слэпhй рaбъ б9ій міхаи1лъ ўсeрднw помоли1сz прeдъ w4бразомъ твои1мъ, вLчице, џчи є3гw2 прtкрhшасz и3 всЁ ўдивлsхусz чyду семY. є3гдA же приложи1сz ко w4бразу твоемY, прозрёша и3 возрaдовасz и3 ўкрэпи1сz въ вёрэ своeй, возбlгодари2 всемлcтиваго сп7са и3 тS, пребlгaz застyпнице, возопи1въ: ґллилyіа.
Јкосъ в7i
И# tверзaютсz џчи д¦0вные жaждущихъ воскрешeніz руси2. И# м0лzтсz лю1діе, пріsвшіи тS въ срdце своE, за nтeчество нaше. И# њчищaютсz сjи душeю и3 и3сцэлsютсz тёломъ. И# рaдуютсz а4гGли и3 ґрхaгGли на нб7еси2. И# и3зливaетсz бlгодaть б9іz на дyшы нaши. И# мы2 рaдостнw вопіeмъ:
Рaдуйсz, цRи1ца нб7а и3 земли2, блгdть и3сцэлeніz дyшъ подаю1щаz;
Рaдуйсz, м™и б9іz, а4гGламъ рaдость принeсшаz.
Рaдуйсz, вои1тельница, мlтвеннице прeдъ бGомъ всемогyщаz;
Рaдуйсz, дaромъ tверзaти џчи д¦w1вныz надэлeннаz.
Рaдуйсz, держaвнаz вLчице, за зeмлю рyсскую скорбsщаz;
Рaдуйсz, t в0йнъ и3 напaстей нaсъ сп7сaющаz.
Рaдуйсz, защи1тнице слaбыхъ и3 вразуми1тельнице нечести1выхъ;
Рaдуйсz, корми1тельнице си1рыхъ и3 цэли1тельнице нeмощныхъ.
Рaдуйсz, м™и б9іz, рyсь воскрешaющаz.
Кондaкъ Gi
Q, всемлcтиваz м™и б9іz, вLчице мjра, цRи1це и3 покрови1тельнице земли2 рyсскіz! Къ тебЁ возв0димъ душeвные и3 тэлeсные џчи и3 взывaемъ въ мlтвэ покаsннэй, и3з8 сердeцъ нaшихъ и3зливaющейсz: воскrи2 рyсь с™yю правослaвную, и3збaви нaсъ t и4га и3ноплемeнныхъ и3 да п0слетъ нaмъ гDь цRS, и3збрaнника своего2. покрhй всю2 странY нaшу честны1мъ всем0щнымъ nмоф0ромъ свои1мъ, w3чи1сти ю5, и3 и3збaви t всsкагw ѕлA нaсъ грёшныхъ, съ вёрою и3 люб0вію поклонsющихсz тебЁ и3 бlгоговёйнw взывaющихъ къ бGу: ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа.
Мlтва
ко прес™ёй, пречcтэй, пребlгословeннэй
слaвнэй вLчицэ нaшей, бцdэ и3
приснодв7э марjи
пред8 чудотв0рнымъ w4бразомъ є3S
«Воскрешaющаz рyсь»
Q, пречcтаz и3 преслaвнаz бцdе, «воскрешaющаz рyсь» назвaвшаzсz! покрhй грёхъ нaшъ прeдъ є3ди1нымъ триmпостaснымъ бGомъ, сe бо не є3ди1ножды согрэши1ли во дни2 и3спытaній, не ўстоsли въ вёрэ правослaвнэй и3 не защити1ли с™aго цRS правослaвнаго, помaзанника б9іz, t рyкъ безб0жныхъ, сaми надёли на себE kрмо2 и4га и3ноплемeнныхъ. приносS покаsніе за грэхи2 н†ша, м0лимъ тS, цRи1це нaша держaвнаz, заступи1сь за ны2 и3 сп7си2 зeмлю рyсскую t поругaніz, t глaда и3 тaртара, дaруz нар0ду рyсскому цrтво правослaвное съ цReмъ, бGомъ и3збрaннымъ. покрhй нaсъ t всsкагw ѕлA покр0вомъ свои1мъ всечестнhмъ. сп7си2 дyшы нaши t ѓда и3 мyкъ вёчныхъ за грэхи2 нaши нaмъ ўгот0ванныz. подaждь нaмъ грBшнымъ душeвное и3 тэлeсное и3сцэлeніе. W#чи1сти t всsкіz сквeрны зeмлю нaшу, хрaмы и3 монастыри2 н†ша, дyшы н†ша. воскrи2 рyсь с™yю, да послyжимъ вёрою и3 прaвдою сн7у твоемY и3 бGу нaшему гDу ї}су хrтY, тебЁ и3 грzдyщему цRю2 во слaву nтeчества нaшегw всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Тропaрь прaзднику їкHны бцdы
«Воскрешaющаz рyсь», глaсъ д7
Ты2, прес™az дв7о, / чудeсное свёта и3злучeніе, / подаeши нaмъ простотY душeвную, / чистотY нбcную, / t тэлeсныхъ и3 душeвныхъ нeмощей и3збавлeніе / и3 рaдость неизречeнную. / Мы2 чти1мъ с™0е твоE и3з8oбражeніе, / во странЁ рwссjйстэй њбрэтeнное, / и3 поклонsемсz тебЁ, м™и б9іz, / и3 пр0симъ предстaтельства твоегw2 и3 заступлeніz / и3 воздаeмъ тебЁ, надeждо нaше и3 u3повaніе, / чeсть и3 поклонeніе.
И$нъ тропaрь, глaсъ в7
Воскреси2 дyшы н†ша, вLчице, / помози2 и4го бlг0е въ срdцaхъ понести2, / просвэти2 зeмлю рyсскую, / въ беззакHніz впaдшую, / низпосли2 покаsніz кrты2 золwты1z, / вразуми2 ны2, ћкw ты2 є3си2 вои1стину рyсь воскрешaющаz.
Величaніе
Величaемъ, величaемъ тS, / прес™az дв7о, / и3 чти1мъ покр0въ тв0й честнhй, / и4мже нaсъ њчищaеши / и3 рyсь с™yю воскрешaеши.
И$но величaніе
Величaемъ, величaемъ тS, / прес™az дв7о, / бGоизбрaннаz tрокови1це, / всю2 зeмлю покр0вомъ свои1мъ њчищaющаz / и3 рyсь с™yю воскрешaющаz.