ґкafістъ
прес™0й бцdэ
пeредъ є3S їкHной, и3менyемой
“Знaменіе” новгор0дскаz

Кондакъ №
Взбрaнной воев0дэ, вLчицэ нaшей бцdэ, знaменіемъ їкHны є3S с™hz ди1вную побёду лю1демъ новагрaда даровaвшей, бlгодaрственное возглашaемъ пёніе. Ты2 же, всебlгaz застyпнице нaша, ћкw и3мyщаz держaву непобэди1мую, t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2 и3 t вр†гъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ защити2, да зовeмъ ти2: Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.

Јкосъ №
ЃгGлwвъ цRи1це и3 всеS твaри вLчице, пречcтаz дв7о бцdе, преслaвнымъ знaменіемъ їкHны твоеS с™hz всю2 странY рwссjйскую блгdтнw њзари1ла є3си2 и3 струи6 чудeсъ t неS и3сточи1ла є3си2 вBрнымъ. Тёмже, со ўсeрдіемъ и3 люб0вію припaдающе ко пречcтн0му твоемY w4бразу, со ўмилeніемъ прин0симъ ти2 бlгохвалє1ніz сицев†z:
Рaдуйсz, њсщ7eнное селeніе бGа сл0ва;
Рaдуйсz, блгdтію б9іею и3 нaсъ w3сщ7aющаz.
Рaдуйсz, сп7сeнію пaдшагw р0да чlвёческагw непор0чнw послужи1вшаz;
Рaдуйсz, всёхъ творцA и3 гDа, чтcаz, д¦омъ бжcтвеннымъ въ ложеснaхъ зачeнши, без8 и3стлёніz роди1вшаz.
Рaдуйсz, м™ернимъ твои1мъ попечeніемъ всёхъ нaсъ њб8eмлющаz;
Рaдуйсz, въ бэдaхъ и3 напaстехъ ск0раz нaмъ пом0щнице.
Рaдуйсz, ѕлы6z стр†сти нaшz неви1димw ўкрощaющаz;
Рaдуйсz, въ хrтіaнскихъ добродётелехъ преуспэвaти нaмъ помогaющаz.
Рaдуйсz, недyги нaшz безмeзднw врачyющаz;
Рaдуйсz, на стєзи2 покаsніz нaсъ премyдрw наставлsющаz.
Рaдуйсz, дв7о, хrтіaнъ похвало2;
Рaдуйсz, ћкw бlжaтъ тS вси2 р0ди.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондакъ в7
Ви1дэвъ њѕлоблeніе новагрaда, крёпцэ вою1емагw t в0евъ сyждальскихъ, с™и1тель хrт0въ їwaннъ слeзнw молsшесz њ и3збавлeніи и3 сп7сeніи грaда и3 ўслhша глaсъ свhшэ, да и4детъ во хрaмъ преwбражeніz гDнz и3, взeмъ тaмw їкHну прес™hz бцdы, да и3знесeтъ ю5 на забр†ла грaда проти1ву п0лчищъ, є3го2 вою1ющихъ. Таков0е велёніе б9іе ўслhшавъ с™и1тель бlгодaрственнw возопи1лъ сп7су хrтY: ґллилyіа.
Јкосъ в7
Разумёвъ в0лю б9ію во глaсэ нбcнэмъ, с™и1тель хrт0въ їwaннъ пріи1де ко хрaму преwбражeніz гDнz взsти їкHну бGом™ере, и3 є3гда2 молsшесz предъ нeю, подви1жесz їкHна t мёста своегw2 на рyцэ є3гw2 чcтны6z, и3 т0й съ пёніемъ молeбнымъ и3знесE ю5 на забр†ла грaда, глаг0лz нар0ду: дерзaйте, м™и бо бGа нaшегw съ нaми є4сть. Сегw2 рaди, ви1дэвше твоE къ ни1мъ бlговолeніе, въ пришeствіи чудeснэмъ їкHны твоеS kвлeнное, въ пёснехъ возглашaемъ бlгохвалє1ніz сицев†z:
Рaдуйсz, надeждо хrтіaнъ ненадeжныхъ;
Рaдуйсz, скорбsщихъ рaдосте и3 заступлeніе.
Рaдуйсz, безпHмощнымъ ск0рую п0мощь твою2 kвлsющаz;
Рaдуйсz, ўтэснsємымъ њслaбу и3 своб0ду дaрующаz.
Рaдуйсz, правосл†внымъ в0инwмъ предводи1тельница къ побёдамъ;
Рaдуйсz, рaтей непріsтельскихъ всекрёпкое низложeніе.
Рaдуйсz, вели1кій новгрaдъ бlговолeніемъ твои1мъ њсэни1вшаz;
Рaдуйсz, на забр†ла є3гw2, ћкw взбрaннаz воев0да, во їкHнэ твоeй пришeдшаz.
Рaдуйсz, ненаказaнныхъ млcтиваz наказaтельнице;
Рaдуйсz, неразyмныхъ премyдраz вразуми1тельнице.
Рaдуйсz, њби1дzщихъ всегр0знаz ўстраши1тельнице;
Рaдуйсz, њби1димыхъ всебlгaz застyпнице.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ G
Си1лою б9іею ўкрэплeнъ, с™и1тель хrт0въ їwaннъ вознесE с™yю їкHну твою2, вLчице бцdе, посредЁ сaмыz брaни, и3дёже стрёлы t сопроти1вныхъ, ћкw дождь, пaдаху, и3 є3ди1на t ни1хъ чcтнhй ли1къ тв0й на їкHнэ ўстрэли2; ѓбіе же їкHна твоS ли1къ св0й t полкHвъ враждeбныхъ tврати2 и3 слeзы t nчeсъ и3сточи2, и4хже собирaz въ фел0нь свою2, с™и1тель хrт0въ їwaннъ нар0дwмъ дерзaти повелЁ, nни2 же, ћкw крёпка нёкоего храни1телz и3мyще, на сопроти6вныz ўстреми1шасz и3 до концA побэди1ша тёхъ, зовyще гDу си1лъ: ґллилyіа.
Јкосъ G
И#мёzше тS вои1стину вели1кій новгрaдъ вои1тельницу держaвную, бGороди1тельнице всебlгaz, є3гдA, пaче надёzніz, знaменіемъ їкHны твоеS с™hz побэди1ти си6льныz полки2 сопроти1вныхъ лю1демъ новагрaда помоглA є3си2. Тёмже, пёніе побёдное тебЁ приносsще, взывaемъ си1це:
Рaдуйсz, ўмирeніе мjру с™hмъ ржcтв0мъ твои1мъ принeсшаz;
Рaдуйсz, средостёніе вражды2 дрeвніz разруши1вшаz.
Рaдуйсz, непрвdнw враждyющыz наказyющаz;
Рaдуйсz, знaменьми и3 чудесы2 твои1ми хrтолюби6выz лю1ди ўтэшaющаz.
Рaдуйсz, t стрэлы2 врaжіz ћзву на ли1цы їкHны твоеS пріeмшаz;
Рaдуйсz, слeзы блгdтныz t неS ди1внw и3сточи1вшаz.
Рaдуйсz, вHй сопроти1вныхъ слэпот0ю и3 бёгствомъ порази1вшаz;
Рaдуйсz, полки2 крBпкіz безси1льны содёлавшаz.
Рaдуйсz, во бранeхъ крёпкаz пом0щнице;
Рaдуйсz, врагHвъ посрамлeніе.
Рaдуйсz, лю1ди тво‰ ди1вною побёдою ўвэнчaвшаz;
Рaдуйсz, непобэди1маz воев0до вождeй и3 в0инствъ хrтіaнскихъ.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ д7
Бyрz недоумёніz смущaетъ ми2 ќмъ: кaкw возмогY недост0йными ўсты2 воспёти чудесA тво‰, бг7омaти вLчице, я5же с™0ю їкHною знaменіz твоегw2 въ новегрaдэ kви1ла є3си2, даровaвъ ю5 въ п0мощь и3 заступлeніе всBмъ правосл†внымъ лю1демъ t вр†гъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ; тёмже, величaюще неизчє1тныz млcти тво‰ къ нaмъ, смиренномyдреннэ воспэвaемъ прослaвльшему тS сн7у твоемY и3 бGу: ґллилyіа.
Јкосъ д7
Слhшавше њ ди1внэмъ чудеси2 с™hz їкHны знaменіz твоегw2 въ новегрaдэ, пречcтаz дв7о, кaкw лю1діе новогрaдстіи, и3мyще сію2, си1лою твоeю и3 пос0біемъ бжcтвеннагw зрaка твоегw2 преслaвное њдолёніе на сопроти6вныz показaша, со бlгоговёніемъ и3 рaдостію поклонsемсz семY чyдному w4бразу твоемY и3 хвaлебнэ зовeмъ ти2:
Рaдуйсz, невёсто nц7A безначaльнагw;
Рaдуйсz, неискусобрaчнаz роди1тельнице превёчнагw сл0ва.
Рaдуйсz, селeніе прекрaсное д¦а с™aгw;
Рaдуйсz, живоначaльныz и3 є3диносyщныz трbцы блгdтію њсэнeннаz.
Рaдуйсz, дрeвле прbр01ки многоwбрaзнэ предречeннаz;
Рaдуйсz, а4гGльскіz соб0ры чcтот0ю твоeю превозшeдшаz.
Рaдуйсz, чlвёческагw р0да возвышeніе;
Рaдуйсz, пaдшихъ сн7Hвъ ґдaмлихъ блгdтное востaніе.
Рaдуйсz, ћкw и3з8 тебE въ пл0ть њблэчeсz њдэвazй нб7о o4блаки;
Рaдуйсz, ћкw млек0мъ твои1мъ питaла є3си2 питaтелz вселeнныz.
Рaдуйсz, всебlгословeннаz бцdе, чтcаz приснодв7о;
Рaдуйсz, рaдосте нaша и3 сп7сeніе дyшъ нaшихъ.
Рaдуйсz, застyпнице нaша, t бGа нaмъ даровaннаz;
Рaдуйсz, всёхъ вёрныхъ њграждeніе и3 сщ7eнное прибёжище.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ є7
БGосвётлаz ѕвэздA - їкHна знaменіz твоегw2, бцdе дв7о, вели1кій новгрaдъ сіsніемъ мн0гихъ чудeсъ д¦0внw просвэти2, неwскyднw и3сточaющи блгdтныz и3сцэлє1ніz всBмъ вBрнымъ, со ўсeрдіемъ къ нeй притекaющымъ. Не лиши2 и3 нaсъ блгdтнагw твоегw2 њзарeніz и3 млcрдныхъ щедр0тъ твои1хъ бGолёпнымъ поклонeніемъ чcтвующихъ чудотв0рную їкHну твою, да бlгодaрственнw воспэвaемъ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ є7
Ви1дэвше чудесA пресл†внаz, t їкHны знaменіz твоегw2 бы6вшаz, вLчице пребlгaz, лю1діе новагрaда со ўсeрдіемъ къ нeй притекaху и3 въ недyзэхъ свои1хъ и3сцэлє1ніz блгdтнаz t неS пріeмлzху. Къ нeй же нhнэ приходsще, поклонsемсz, и3 чcтвуемъ, и3 t желaніz срdца цэлyемъ, и3сцэлeній блгdть почерпaюще, и3 нед{гъ тэлeсныхъ, и3 душeвныхъ страстeй свобождaемсz, зовyще ти2 и3 глаг0люще:
Рaдуйсz, скорбsщихъ рaдосте и3 wби1димыхъ застyпнице;
Рaдуйсz, печaльныхъ ўтэшeніе и3 бёдствующихъ пом0щнице.
Рaдуйсz, болsщихъ немздопріи1мнаz цэли1тельнице;
Рaдуйсz, ни1щихъ и3 ўб0гихъ некрaдомое богaтство.
Рaдуйсz, терпэли1выхъ страдaльцєвъ дарaми блгdтными ўщедрsющаz;
Рaдуйсz, tчazнныхъ и3 безнадeжныхъ t р0ва поги1бели и3збавлsющаz.
Рaдуйсz, вдови1цъ и3 си1рыхъ бlгосeрдаz попечи1тельнице;
Рaдуйсz, цэломyдріz и3 воздержaніz ю4ныхъ настaвнице.
Рaдуйсz, стaрцєвъ бlгоговёйныхъ слaдкое ўспокоeніе;
Рaдуйсz, стaрицъ бGолюби1выхъ ти1хое прибёжище.
Рaдуйсz, кaющихсz грёшникwвъ вёрнаz спорyчнице;
Рaдуйсz, дарHвъ д¦0вныхъ щeдраz подaтельнице.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ ѕ7
Проповёдуетъ новгрaдъ преслaвное заступлeніе твоE, пречcтаz вLчице, кaкw во дни2 нашeствіz врагHвъ си1льныхъ и3 воoружeнныхъ t с™hz їкHны знaменіz твоегw2 п0мощь твою2 блгdтную лю1демъ твои6мъ даровaла є3си2, враждє1бныz полки2 со студ0мъ вспsть њбрати1ла є3си2, грaдъ же тв0й цёлъ и3 неврэди1мь t ни1хъ сохрaньши, да вси2 пою1тъ сп7си1телю бGу: ґллилyіа.
Јкосъ ѕ7
Возсіsла є3си2 лучaми вели1кихъ чудeсъ въ новегрaдэ, бцdе дв7о, и3 їкHну знaменіz твоегw2 блгdтнымъ и3сточeніемъ слeзъ ди1внw прослaвила є3си2, неизчeтныz млcти t неS щeдрw подавaющи всBмъ скорбsщымъ, и3 њбременє1ннымъ. Посэти2 ќбw и3 дyшы нaшz, недyгующыz страстьми2 грэхо1вными, госпожE всебlгаz, и3 бyди нaмъ пом0щница во сп7сеніе, да бlгодaрственнw тебЁ зовeмъ:
Рaдуйсz, мlтвеннице бlгопріsтнаz за нaсъ къ бGу;
Рaдуйсz, предстaтельнице всем0щнаz, гнёвъ б9ій на млcть прелагaющаz.
Рaдуйсz, рyцэ твои2 бGон0сне на ўмолeніе ко творцY вhну простирaющаz;
Рaдуйсz, ћкw м™и сн7а, судію2 првdнагw, њ всeмъ мjрэ ўмолsющаz.
Рaдуйсz, покр0вомъ м™ернzгw твоегw2 заступлeніz всёхъ нaсъ покрывaющаz.
Рaдуйсz, сyщихъ въ бэдaхъ и3 ск0рбехъ блгdтію смирeніz и3 терпёніz снабдэвaющаz.
Рaдуйсz, стрaждущыz и3 безпw1мощныz неви1димw ўкрэплsющаz;
Рaдуйсz, болsщыz и3 безнадє1жныz t nдрA болёзни возставлsющаz.
Рaдуйсz, вёрою молsщымсz тебЁ вєли1кіz млcти kвлsющаz;
Рaдуйсz, во бlги1хъ прошє1ніz нaшz ди1внw и3сполнsющаz.
Рaдуйсz, струи6 блгdтныхъ и3сцэлeній w3би1льнw нaмъ и3сточaющаz;
Рaдуйсz, всBмъ вс‰ полє1знаz дaрующаz.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ з7
Хотsщи kви1ти, вLчице, не т0кмw вели1кому новугрaду, но и3 всэмY правослaвному рwссjйскому жи1тельству пресл†вныz чудесA тво‰ t їкHны знaменіz твоегw2, сію2 во мн0гихъ грaдэхъ, w3би1телехъ и3 вeсехъ t лётъ дрeвнихъ до днjй нaшихъ ди1вными чудесы2 прослaвила є3си2: слэпы6мъ прозрёніе, разслaблєннымъ ўкрэплeніе и3 мнHгимъ болsщымъ и3сцэлeніе млcтивнw t неS дaрующи и3 си1мъ подвизaющи лю1ди величaти тS, возвели1чившую р0дъ нaшъ, и3 пёти хrтY бGу: ґллилyіа.
Јкосъ з7
Новгрaдъ и3 всю2 зeмлю рwссjйскую ди1внаz їкHна знaменіz твоегw2, бцdе дв7о, чудесы2 благодaтными w3сіS, млcти тво‰ бог†тыz вBрнымъ проzви1вши. Сію2 ќбw бGолёпнымъ поклонeніемъ чcтвующе, хвалeбнэ тебЁ, вLчице, взывaемъ:
Рaдуйсz, скоропредстaтельнаz пом0щнице ўсeрднw къ тебЁ притекaющихъ;
Рaдуйсz, бlгосeрдаz ўслhшательнице молeній нaшихъ.
Рaдуйсz, вели1кій новгрaдъ бlгословeніемъ твои1мъ њсэни1вшаz;
Рaдуйсz, въ предёлэхъ є3гw2 їкHну знaменіz твоегw2 чудесы2 прослaвльшаz.
Рaдуйсz, дёвъ ликостwsніz прославлeніемъ їкHны твоеS д¦0внw возвесели1вшаz;
Рaдуйсz, всеси1льными твои1ми къ бGу мlтвами и3 нaсъ ко бlжeнству рaйскому возводsщаz.
Рaдуйсz, за всёхъ нaсъ млcтиваz къ сн7у твоемY и3 бGу ходaтаице;
Рaдуйсz, ведyщымъ брaнь проти1ву мjра, пл0ти и3 діaвола д0браz споспёшнице.
Рaдуйсz, вс‰ страны6 правосл†вныz покр0вомъ млcти твоеS њсэнsющаz;
Рaдуйсz, мно1гихъ мёстъ и3 w3би1телей сокр0вище и3сцэлeній неwскyдное.
Рaдуйсz, и4нокwвъ и3 и4нокинь бlгоподвизaющихсz всем0щнаz покрови1тельнице;
Рaдуйсz, и3 въ мірY бlгоче1стнw живyщихъ ўсeрднаz застyпнице.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ }
Стрaнствующе въ ю3д0ли сeй земнёй, многоск0рбнэй и3 многомzтeжнэй, г0рнzгw грaда - їеrли1ма нбcнагw взыскyемъ и3 тебE, вLчице, м0лимъ: путев0дствуй нaмъ по стези2 зaповэдей хrт0выхъ и3 сохрани2 нaсъ t падeній грэх0вныхъ, ўдиви2 на нaсъ млcть твою2 и3 w3сэни2 нaсъ твои1мъ заступлeніемъ, да твоeю п0мощію сп7сaеми, спод0бимсz кyпнw со всёми с™hми воспэвaти: ґллилyіа.
Јкосъ }
Всёхъ скорбsщихъ ўтёшительнице и3 бёдствующихъ пом0щнице, всебlгaz бGороди1тельнице, не прeзри нaсъ, припaдающихъ къ тебЁ прeдъ пречcтымъ w4бразомъ твои1мъ, но посэти2 нaсъ млcтивнw щедр0тами твои1ми: и3, ћкоже дрeвле nц7є1мъ нaшымъ п0мощь твою2 держaвную kви1ла є3си2, тaкw и3 нaсъ, смирeнныхъ, не лиши2 твоегw2 заступлeніz во врeмz бlгопотрeбно, да не постыди1мсz во ўповaніи нaшемъ, є4же по б0зэ крёпкw на тS возлагaемъ, и3 зовeмъ ти2:
Рaдуйсz, бGосвётлаz свёще, свётомъ хrт0вымъ њзарsющаz вBрныz дyшы;
Рaдуйсz, многоцённый ґлавaстръ, мЂромъ б9іz блгdти ўмащazй бGолюби1выz срdца.
Рaдуйсz, u4мнагw сlнца м™и, вBрныz просвэщaющагw, невBрныz же помрачaющагw;
Рaдуйсz, слaво нбcныхъ и3 ўповaніе земнhхъ.
Рaдуйсz, надeждо нaша и3 застyпнице всёхъ притекaющихъ къ тебЁ съ вёрою;
Рaдуйсz, лю1бzщыz и3 чту~щыz тS t всsкихъ бёдъ и3збавлsющаz.
Рaдуйсz, њбэтwвaніи бlги1ми дyшы вёрныхъ блгdтнw веселsщаz;
Рaдуйсz, дёвственныхъ ли1кwвъ слaво и3 похвало2.
Рaдуйсz, подви1жникwвъ бlгочeстіz къ г0рнему сіHну путев0дствующаz;
Рaдуйсz, вёрныхъ къ нбcному їеrли1му приводsщаz.
Рaдуйсz, њмрачє1нныz срdцA свётомъ и4стиннагw бGовёденіz просвэщaющаz;
Рaдуйсz, и3 всёхъ нaсъ блгdтными лучaми вели1кіz своеS млcти покрывaющаz.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ f\
Вси2 ѓгGльскіz вHинства бlгоговёйнw тебЁ слyжатъ, нбcсE и3 земли2 цRи1цэ, чlвёческій же р0дъ немw1лчныz хвалы6 тебЁ прин0ситъ, г0рнихъ и3 дольныхъ вLчицэ, и3 твою2 с™yю їкHну поклонeніемъ досточcтнымъ почитaетъ. Сію2 бо во tрaду и3 ўтэшeніе нaмъ даровaла є3си2, всебlгaz, и3 знaменіz м™ерніz любвE твоеS џною нaмъ при1снw kвлsеши, да поeмъ тоб0ю бlгодёющему нaмъ бGу: ґллилyіа.
Јкосъ f\
Вет‡и суемyдренніи чlвёчестіи не м0гутъ пости1гнути Бжcтвенную тaйну приснодв7ства твоегw2, марjе бцdе, кaкw въ ржcтвЁ и3 по ржcтвЁ ключи2 дв7ства твоегw2 цBлы сохрани1ла є3си2, ѓгGловъ и3 чlвёковъ ўдиви1вши. Тёмже тS бlгочeстнw м™ерь и3 дв7у и3сповёдующе, при1снw тS ўбlжaемъ и3 хвалeбнw тебЁ воспэвaемъ:
Рaдуйсz, возвели1чившаz р0дъ чlвёческій непор0чною твоeю чcтот0ю;
Рaдуйсz, њс™и1вшаz зeмлю всес™hмъ твои1мъ ржcтв0мъ.
Рaдуйсz, дв7ство и3 ржcтво2 въ себЁ ди1внw сочетaвшаz;
Рaдуйсz, во nбою2 непор0чнw себE сохрaньшаz.
Рaдуйсz, вeліе вселeнныz чyдо;
Рaдуйсz, непостижи1маz чlвёческими ўмы2 тaйно.
Рaдуйсz, ѓгGльскихъ ли1кwвъ ўдивлeніе;
Рaдуйсz, с™ы1хъ б9іихъ ўг0дникwвъ при1сное рaдованіе.
Рaдуйсz, мjра г0рнzгw первёйшее ўкрашeніе;
Рaдуйсz, мjра до1льнzгw бlгонадeжное заступлeніе.
Рaдуйсz, дeмонwвъ низложeніе;
Рaдуйсz, ѓда попрaніе.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ ‹
Сп7си1телz пaдшему чlвёчеству родилA є3си2, пречcтаz дв7о, и3 сего2 ћкw младeнца во w3б8sтіихъ твои1хъ носи1ла є3си2, є3гw2 же бжcтвенное и3з8oбражeніе и3 на їкHнэ знaменіz твоегw2 нaмъ kвлsеши и3 мнw1гіz млcти и3 щедрw1ты тво‰ нaмъ дaруеши. Сегw2 рaди со бlгоговёніемъ и3 вёрою чcтвуемъ w4бразъ чудотв0рный тв0й, вLчице, и3 м0лимсz тебЁ прилёжнw: бyди нaмъ покр0въ и3 защи1та въ де1нь сyдный, да твои1мъ м™ернимъ предстaтельствомъ поми1луетъ нaсъ судіS првdный, сн7ъ тв0й и3 бGъ, и3 спод0битъ нaсъ деснaгw стоsніz и3 пёніz є3мY со и3збрaнными: ґллилyіа.
Јкосъ ‹
СтэнA неwбори1маz и3 и3ст0чникъ чудeсъ їкHна твоS с™az kви1сz, бцdе дв7о, не т0кмw вели1кому новугрaду, но и3 всeй странЁ рwссjйстэй. Сію2, ћкw знaменіе побёдное и3мyще, вHинства правосл†вныz враго1въ побэждaютъ, и3 с™и1теліе є4ю бlгоукрашaютсz, и3 всsкъ в0зрастъ вёрныхъ ўтэшeніе блгdтное t неS пріeмлетъ. Ўтёши и3 нaсъ твои1мъ, всемлcтиваz вLчице, бlговолeніемъ и3 млcтію, да хвалeбнw взывaемъ къ тебЁ:
Рaдуйсz, крёпкое нaше ўповaніе;
Рaдуйсz, несумнённаz нaша надeждо.
Рaдуйсz, вели1кагw новагрaда многопётаz слaво;
Рaдуйсz, страны2 нaшеz блгdтное њграждeніе.
Рaдуйсz, во дни2 брaни побэди1тельнаz на враги2 пом0щнице;
Рaдуйсz, во дни2 ми1ра ко бlгоче1стію д0браz настaвнице.
Рaдуйсz, и4ноческихъ w3би1телей покр0въ и3 снабдeніе;
Рaдуйсz, бlгочести1выхъ домHвъ и3 супрyжествъ бlгословeніе.
Рaдуйсz, дэ1вства и3 чcтоты2 поб0рнице;
Рaдуйсz, w3би1димыхъ и3 гони1мыхъ предстaтельнице.
Рaдуйсz, наги1хъ њдёzніе;
Рaдуйсz, болsщихъ и3сцэлeніе.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ №i
Пёніе нaше смирeнное не прeзри, всемлcтиваz цRи1це, и3 ўтр0бу щедр0тъ твои1хъ не затвори2 нaмъ, всещeдраz вLчице: се бо, њбнищaвше въ д0брыхъ дэлёхъ, къ сокр0вищницэ млcти твоеS, чудотв0рнэй їкHнэ твоeй, со ўсeрдіемъ притекaемъ, всебlгaz, и3, припaдающе, м0лимсz: w3зари2 нaсъ свётомъ бжcтвенныz блгdти твоеS и3 научи2 нaсъ вёрнw и3сполнsти зaпwвэди сн7а твоегw2 и3 бGа, да дост0йнw возм0жемъ пёти є3мY: ґллилyіа.
Јкосъ №i
Свёта невечeрнzгw пріsтелище, свётлыми лучaми чудeсъ твои1хъ просвэщaеши нaсъ, помрачeнныхъ грэх0вною мгл0ю, бGороди1тельнице пречcтаz, и3 прив0диши къ нем0лчному славосл0вію твоегw2 прес™aгw и4мене. Знaменіемъ їкHны твоеS с™hz вои1стинну kви1ла є3си2 воев0дство твоE держaвное, госпожE всебlгaz, є3г0же свётлw прaзднующе, рaдостнw зовeмъ ти2:
Рaдуйсz, возвели1ченнаz бGомъ пaче земнhхъ и3 нбcныхъ;
Рaдуйсz, є3ди1на чтcаz и3 бlгословeннаz въ женaхъ.
Рaдуйсz, цRи1це и3 вLчице нбcсE и3 земли2;
Рaдуйсz, порфи1ро цRS цReй.
Рaдуйсz, черт0же безсёменнагw ўневёщеніz;
Рaдуйсz, глави1зно сп7сeніz чlвёческагw.
Рaдуйсz, ўповaющыz на тS несрамлsющаz;
Рaдуйсz, просsщыz твоеS с™hz п0мощи t бёдъ и3збавлsющаz.
Рaдуйсz, ст0лпе и3 ўтверждeніе дёвства;
Рaдуйсz, щи1те и3 њграждeніе вёры правослaвныz.
Рaдуйсz, бGолёпное ўкрашeніе с™hz хrт0вы цр7кве;
Рaдуйсz, покрывaющаz всёхъ нaсъ м™ернимъ твои1мъ покр0вомъ.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ в7i
Блгdть и3 млcть свhшэ подaждь нaмъ, вLчице, t їкHны твоеS с™hz, ю4же въ знaменіе заступлeніz твоегw2 нaмъ даровaла є3си2, чудесы2, t неS бывaющими, правослaвную вёру въ нaсъ ўтверждaющи, невёріе же посрамлsющи. Тёмже поклонsемсz тебЁ и3 м0лимсz: въ правослaвіи соблюди2 нaсъ, всебlгaz, и3 спод0би до конeчнагw дыхaніz нaшегw вёрнw пёти бGу: ґллилyіа.
Јкосъ в7i
Пою1ще чудесA тво‰ t їкHны знaменіz твоегw2 kвлє1ннаz, бцdе дв7о, хвaлимъ, слaвимъ и3 величaемъ тS, чтcнёйшую вои1стину херув‡мъ и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ. Ты2 же, всебlгaz застyпнице нaша, покрhй нaсъ держaвнымъ твои1мъ покр0вомъ и3 и3збaви нaсъ t всsкихъ бёдъ и3 и3скушeній врaжіихъ, да воспэвaемъ тебЁ непрестaннw глaсомъ хвалeніz:
Рaдуйсz, бGоwбрaдованнаz и3 непор0чнаz пrнодв7о;
Рaдуйсz, нетлённаz и3 неискусобрaчнаz ѓгнца и3 пaстырz м™и.
Рaдуйсz, ўвэнчaннаz діади1мою цrкою t тріеди1нагw бGа;
Рaдуйсz, с™олёпнаz и3 свэтон0снаz палaто с™ы1хъ с™ёйшагw сл0ва.
Рaдуйсz, њдеснyю стоsщаz сн7а твоегw2 и3 гDа;
Рaдуйсz, всегдA молsщаzсz є3мY за р0дъ хrтіaнскій.
Рaдуйсz, вин0внице блгdтнагw чlвёкwвъ њбновлeніz;
Рaдуйсz, кaющихсz грёшныхъ къ бGу примирeніе.
Рaдуйсz, стрaждущихъ t бёдъ и3збавлeніе;
Рaдуйсz, взыскaніе поги1бшихъ.
Рaдуйсz, тэлeсъ нaшихъ врачевaніе;
Рaдуйсz, дyшъ нaшихъ сп7сeніе.
Рaдуйсz, вLчице, знaменіе млcти твоеS нaмъ kвлsющаz.
Кондaкъ Gi
Q всепётаz м™и сладчaйшагw сп7си1телz нaшегw, гDа ї}са хrтA! Нhнэшнее нaше пріeмши приношeніе, t всsкіz и3збaви нaсъ напaсти и3 ск0рби, и3 вёчныz и3зми2 мyки всёхъ пред8 с™0ю їкHною твоeю съ вёрою и3 люб0вію поклонsющихсz и3 њ тебЁ бlгодaрнw зовyщихъ бGу: ґллилyіа.
(Сей кондaкъ читaетсz три1жды, затeмъ їкосъ № и3 кондакъ №)
Мlтва прес™0й бцdэ пeредъ є3S їкHной, и3менyемой “Знaменіе” новгор0дскаz
Q прес™az и3 пребlгословeннаz м™и сладчaйшагw гDа нaшегw ї}са хrтA! припaдаемъ и3 поклонsемсz тебЁ прeдъ с™0ю чудотв0рною їкHною твоeю, воспоминaюще ди1вное знaменіе твоегw2 заступлeніz, вели1кому новугрaду t неS kвлeнное во дни2 рaтнагw на сeй грaдъ нашeствіz. Смирeннw м0лимъ тS, всеси1льнаz р0да нaшегw застyпнице: ћкоже дрeвле nц7є1мъ нaшымъ на п0мощь ўскори1ла є3си2, тaкw и3 нhнэ нaсъ, немощнhхъ и3 грёшныхъ, спод0би твоегw2 м™ернzгw заступлeніz и3 бlгопопечeніz. сп7си2 и3 сохрани2, вLчице, под8 кр0вомъ млcти твоеS цRковь с™yю, грaдъ тв0й, всю1 странY нaшу правослaвную и3 всёхъ нaсъ, припaдающихъ къ тебЁ съ вёрою и3 люб0вію ўмилeннw просsщихъ со слезaми твоегw2 заступлeніz. Е$й, госпожE всемлcтиваz! Ўмлcрдисz на ны2, њбуревaємыz грэхи2 мн0гими, простри2 ко хrтY гDу бGопріи1мныz рyцэ твои2 и3 предстaтельствуй за ны2 предъ бlгостію є3гw2, просsщи нaмъ прощeніz прегрэшeній нaшихъ, бlгочeстнагw ми1рнагw житіS, бlгjz хrтіaнскіz кончи1ны и3 д0брагw tвёта на стрaшнемъ судЁ є3гw2, да, сп7сaеми всеси1льными твои1ми къ немy мlтвами, бlжeнство рaйское ўнаслёдуемъ и3 со всёми с™hми воспоeмъ пречcтно1е и3 великолёпое и4мz достопоклонsемыz трbцы, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, и3 твоE вeліе къ нaмъ млcрдіе во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Тропaрь, глaсъ д7
Ћкw неwбори1мую стёну и3 и3ст0чникъ чудeсъ стzжaвше тS раби2 твои2, бцdе пречcтаz, сопроти1вныхъ њполчє1ніz низлагaемъ; тёмже м0лимъ тS: ми1ръ грaду твоемY дaруй и3 душaмъ нaшымъ вeлію млcть.
Кондaкъ, глaсъ д7
Чтcнaгw w4браза твоегw2 знaменіе прaзднующе, лю1діе твои2, бGороди1тельнице, и4мже ди1вную побёду на сопроти1вныхъ грaду твоемY даровaла є3си2; тёмже тебЁ вёрою взывaемъ: Рaдуйсz, дв7о, хrтіaнъ похвало2.

Величaніе
Величaемъ тS, прес™az дв7о, бGоизбрaннаz nтрокови1це, и3 чти1мъ w4бразъ твой с™hй, и4мже ди1вную побэ1ду на сопрwти1вныz грaду твоемY даровaла є3си2.